diumenge, 22 de març de 2015

Canción de la semana



HOLA PAJARITOS Y PAJARITAS!!!!!


Soy Katt Cipriano y he decidido hacer un apartado del blog en el qual hablaré sobre canciones que me engancharon des de la primera vez que las escuché, y las comentaré un poco; espero que os guste!!!!


La primera cancion que pondré sera...

TO BUILD A HOME de CINEMATIC ORCHESTRA.





There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don't feel alone
This is a place where i feel at home..

And I built a home
For you
For me...

Until it disappeared
From me
From you
And now, it's time to leave and turn to dust

Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree that's old as me
Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed it's knees

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me
I held on as tightly as you held onto me..

And I built a home
For you
For me

Until it disappeared
From me
From you
And now, it's time to leave and turn to dust

..................................................................................................................................

Hay una casa hecha de piedra
Pisos, paredes y umbrales de madera
Mesas y sillas cubiertas de polvo
Es un lugar en el que no me siento solo
Es un lugar donde me siento como en casa…

Y construi un hogar
Para tí, para mi...

Hasta que desapareció
De mi … de tí

Y ahora es tiempo de partir
y volverse polvo

Afuera en el jardín donde plantamos las semillas
Hay un árbol tan viejo como yo
De ramas cubiertas de verde
La tierra se elevo y tapo sus rodillas

Por las grietas de su piel llegue a la cima
Trepé el árbol para ver al mundo
cuando el viento arrecio para voltearme
me aferre tan firme como tú te aferraste a mi
me aferre tan firme como tú te aferraste a mi…

Y construí un hogar
para tí…para mi

Hasta que desapareció
de mi…de tí

Y ahora es tiempo de partir
y volverse polvo.

...............................................



Por que esta cancion? Seh, yo tambien me lo estoy preguntando... pero justamente hoy escuché esta canción y me dieron unas ganas locas de bailar... por que si, es una de las cosas que más amo en este mundo, el baile. Así que esta canción se convirtió en LA canción.


El estrbillo de la letra es: And I built a home/ For you/ For me/ Until it disappeared/ From me/ From you/ And now, it's time to leave and turn to dust (Y construí un hogar/ para tí…para mi/ Hasta que desapareció/ de mi…de tí/ Y ahora es tiempo de partir y volverse polvo). E curioso, por que al principio de la letra pone que "hay una casa hecha de piedra", y más tarde dice que "constryó un hogar allí"; se ven claramente las diferencias entre "casa" y "hogar" aunque normalmente las usemos como sinonimos. La canción es bastante romantica aunque triste, por que habla de una pareja que se aman y que debido a unas causas deben separarse, creo que debido a que uno de ellos muere por la edad (Hay un árbol tan viejo como yo).


La ultima frase (es tiempo de partir y volverse polvo), se podria interpretar de dos maneras diferentes; podria hablar de que es tiempo de que deje el recuerdo de su amada (tiempo de partir) y volver a comenzar (volverse polvo). La segunda forma es que el narrador muere tambien (cuando el viento arrecio para voltearme) cayendo del árbol y la frase se podria expresar diciendo que es hora de morir (tiempo de partir y volverse polvo).


Y hasta aqui mi gran reflexión!! Espero que os haya gustado la canción tanto como a mi y si teneis otros puntos de vista, no olvidéis dejar vuestro comentario!!!!!!!


Besos,
Katty Cipriano









1 comentari: